Italy（意大利）：I trust you and love you.

Libya（利比亚）：Love is beyond your ability,

France（法国）：Friendships remain and never can end.

Holland（荷兰）：Hope our love lasts and never dies.

Burma（缅甸）：Between us, remember me always.

这是帮别人解决难题，谷歌来的答案。觉得好玩，就贴来了。

好的翻译应该是在不同语言之间搭一道既达目的又美丽的桥梁，当然需要对语言的纯熟掌握，还需要一点天分估计。

昨天在公车的广告上看到一个翻译，将“hopefull”译为“汇福”，考虑了音，在义上也有关联，谁敢说有希望的人不幸福呢？呵呵。

此外，一直觉得避风塘翻译得好“be for time”，音义结合。还有“纳爱斯”，把这三个汉字连着快点说，简直就是“nice”了。